Egito cede ilhas estratégicas à Arábia Saudita

Euronews, 03 de abril de 2017. 

As ilhas estratégicas Tiran e Sanafir no Mar Vermelho, no Egito, voltam a levantar polémica. Um Tribunal do Cairo decidiu ceder a soberania das ilhas à Arábia Saudita, esta segunda-feira.

O governo egípcio anunciou a entrega das ilhas a Riad, uma decisão que despoletou protestos em massa: “As duas ilhas são extremamente importantes para os egípcios e a decisão deixou-me muito triste. Para ser honesto, sinto-me como se tivesse perdido um filho.”

Alemanha – islamita condenado a prisão perpétua por tentar bombardear a estação de trem em Bonn

The Local De, 03 de abril de 2017.

Um tribunal alemão condenou nessa segunda-feira à prisão perpétua um militante islâmico que planejou um atentando com bomba falhado em uma estação ferroviária e a ele foi atribuída pena de prisão assim como para outros três extremistas. 

Marco Gabel, de 29 anos, cidadão alemão, colocou uma bomba de fabricação caseira em uma bolsa esportiva e a deixou na principal estação ferroviária de Bonn, capital da antiga Alemanha Ocidental, em dezembro de 2012. 

A bomba não foi ativada, mas sua descoberta provocou um alerta de terrorismo que causou o caos na estação duas semanas antes do Natal. 

Theresa May diz que Gibraltar faz parte do processo de ativação do artigo 50

Euronews, 02 de abril de 2017. 

Por Nara Madeira. 

A Primeira-ministra britânica diz ter considerado que Gibraltar, enclave do Reino Unido no sul de Espanha, estava subentendido no processo de ativação do artigo 50.

A reação surge depois da União Europeia ter considerado que, como Theresa May não o mencionou, expressamente, as negociações sobre o território têm de ser feitas entre Londres e Madrid.

A atual situação faz, Michael Howard, antigo líder dos conservadores britânicos, relembrar o que se passou nas Malvinas entre Argentina e Reino Unido:

Rússia: Dezenas de opositores detidos

Euronews, 02 de abril de 2017. 

As autoridades russas detiveram mais de três dezenas de opositores, este domingo, em Moscovo, de acordo com a organização não-governamental OVD-Info.

As detenções ocorreram durante uma manifestação contra a corrupção, à semelhança daquela que, há uma semana reuniu milhares de pessoas nas ruas da capital russa e fez com que pelo menos sete centenas fossem detidas.

Polícia chechena deteve mais de 100 homens por serem homossexuais

Vladimir Putin e Kadyrov líder da Chechênia

DN, 02 de abril de 2017. 

Porta-voz do presidente desmente detenções, alegando que não existem homossexuais na região

A polícia chechena deteve mais de cem homens, alegadamente por serem homossexuais, e pelo menos três terão morrido, revelou o jornal russo Novaya Gazeta.

O jornal, que só divulgou a reportagem no sábado, admitiu ter encoberto informações da operação policial, depois de as ter confirmado com fontes oficiais na polícia e no governo daquele território.

“Adeus, Pequim!”: mensagem sincera de jovem cientista faz a China refletir

Crianças numa escola primária em Pequim em 13 de março de 2012. A situação difícil de um pai chinês, compartilhada num post online recentemente, foi ressoada por muitos na China. 

EpochTimes, 02 de abril de 2017. 

O seguinte texto foi publicado em resposta a pergunta: “O extremamente alto preço da habitação em Pequim destruiu a criatividade e a paixão da geração jovem?” A questão foi postada no início de março no Zhihu, um sítio chinês da rede sobre perguntas e respostas, popular entre a juventude. Apesar de ser um destacado pesquisador, o autor discute como políticas governamentais relacionadas à habitação e residência levaram-no ao desespero e a deixar um emprego renomado. Sua resposta ganhou mais de 27 mil “curtidas” entre mais de 4.500 respostas e foi amplamente difundida e apoiada na internet chinesa. Ela ressoou com tantos chineses porque retrata a situação de um indivíduo que, em teoria, fez tudo certo e deveria, portanto, ser um beneficiário do sistema da China. Oferecemos a tradução como uma janela sincera para a sociedade chinesa contemporânea. – Equipe de tradução do Epoch Times.