EDT, 11/12/2024
Por Sarah Fielding
Não é tão ruim, embora tenha um som bem robótico.
Um ano e meio após o primeiro anúncio do YouTube, o serviço de dublagem com IA da plataforma foi lançado. A empresa compartilhou a novidade junto com alguns vídeos de exemplo equipados com dublagem automática (que vamos abordar em breve). O recurso está disponível para "centenas de milhares" de canais do Programa de Parcerias do YouTube voltados a conteúdo informativo, ou educacional, com um lançamento mais amplo planejado para breve.
Os criadores podem dublar seus vídeos em inglês para francês, alemão, hindi, indonésio, italiano, japonês, português ou espanhol. Um vídeo em qualquer uma dessas línguas pode ser dublado apenas para inglês. O processo deve ser automático, permitindo que os criadores visualizem as dublagens antes que o vídeo seja publicado. Os vídeos dublados podem ser acessados na seção "idiomas" do YouTube Studio e vêm com o rótulo de dublagem automática.
A empresa compartilhou três vídeos de exemplo em seu anúncio: dois dublados em inglês a partir de francês e hindi, respectivamente, e um em inglês com uma variedade de opções de dublagem para experimentar. As traduções para o inglês soam muito geradas por IA e rígidas, embora aparentemente precisas. Meu colega Steve Dent experimentou a dublagem em francês e teve uma experiência semelhante.
No entanto, o YouTube compartilhou apenas exemplos da ferramenta dublando narrações, em vez de conversas visíveis entre pessoas. Procurei por algum exemplo de uma conversa com dublagem, mas não encontrei — talvez porque a dublagem com IA tenha dificuldades com fala rápida ou sobreposição de vozes. O YouTube destacou que "a tecnologia é nova" e "não será perfeita."
Artigos recomendados: Dublagem e Voz
Fonte:https://www.engadget.com/ai/youtubes-ai-powered-auto-dubbing-tool-has-finally-arrived-134532964.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário