Holanda – ensino secundário holandês quer abandonar termos como "baixo nível de escolaridade"

Nltimes, 19/11/2023 

O ensino secundário profissional (MBO) visa eliminar termos como “nível de escolaridade” e “baixa escolaridade”, informou Trouw na terça-feira. Os representantes do MBO apresentaram na quarta-feira um manifesto de linguagem apreciativa ao Ministro da Educação cessante, Robbert Dijkgraaf.

Argumentam que os termos atualmente utilizados no sistema educativo holandês, como “pobre escolaridade” (laagopgeleid) e “nível educacional” (onderwijsniveau), não são neutros devido às suas conotações hierárquicas ou carregadas de valores negativos (ênfase minha adicionada). Eles instam o governo, as instituições educacionais, a mídia e os empregadores a estarem conscientes do impacto negativo que determinado idioma pode ter sobre os alunos do MBO.

Nos Países Baixos, o ensino secundário profissional proporciona formação prática e competências profissionais após a conclusão do ensino secundário inferior. O MBO foi projetado para preparar os alunos diretamente para o mercado de trabalho ou para estudos adicionais.

“As palavras são importantes”, afirmou Adnan Tekin, presidente do Conselho da MBO. “Muitas vezes encontro estudantes que hesitam em revelar numa festa que estudam no MBO. Acredito que isto se deve em parte à forma como falamos do ensino secundário profissional, que se tornou sinônimo de baixa escolaridade”, acrescentou.

O manifesto propõe diversas alternativas aos termos atuais. Por exemplo, “MBO e ensino superior” (mbo en het hoger onderwijs) deve ser substituído por “ensino superior” (“het vervolgonderwijs”). O termo neutro “avançado” (doorstromen) poderia substituir o termo mais carregado “pouco avançado” (afstromen). Além disso, “direção educacional” (onderwijsrichting) é sugerida como uma alternativa melhor para “nível educacional” (opleidingsniveau) .

Os aspirantes também apelam aos empregadores para que alarguem o seu âmbito de recrutamento para incluir candidatos de vários níveis de escolaridade, observando que muitas vagas especificam um nível de educação, muitas vezes a um nível profissional superior ou universitário, que pode ser excludente.

O Ministério da Educação está considerando abolir termos como “altamente e mal educado” (“hoogen laagopgeleid'). Embora o Ministro Dijkgraaf pretendesse tomar uma decisão final neste Outono, a queda do gabinete adiou-a. Ele instou seu sucessor a manter a busca por essa mudança. “É hora de dar ao ensino secundário profissional o reconhecimento que merece. A terminologia atual não ajuda nisso”, afirmou.

De acordo com Trouw, estas mudanças poderão eventualmente levar à renomeação de todo o sistema educativo, eliminando implicações hierárquicas de termos como MBO (ensino profissional secundário) e HBO (ensino profissional superior).

Artigos recomendados: Fluxo e Mercado

Fonte:https://nltimes.nl/2023/11/19/vocational-education-wants-ditch-terms-like-low-education-level