Alemanha: O Aterrorizante Poder dos Intérpretes Muçulmanos

Gatestone, 31 de agosto de 2016. 

Por Stefan Frank. 

• "Tudo o que eu disse é verdade. ... Mas a intérprete me disse que uma mulher fiel não deve usar palavras como sexo ou estupro. Palavras desse naipe irão desonrar meu marido e nossa família. Ela também disse que eu era uma blasfema, porque eu procurei a polícia. Uma esposa jamais deve denunciar o próprio marido. O marido deve ser honrado." — "Sali" em um bilhete aparentemente de suicídio destinado ao seu advogado Alexander Stevens.

• "Estou ciente das denúncias segundo as quais intérpretes têm pressionado e supostamente dito de antemão aos cristãos a caminho da delegacia: se você prestar queixa, pode esquecer seu pedido de asilo. Muitas vezes notei que as queixas foram retiradas porque os cristãos foram ameaçados." — Paulus Kurt, Comitê Central dos Cristãos Orientais da Alemanha (ZOCD).

• "Os intérpretes não são funcionários da Agência Federal, nem prestam juramento ao sistema jurídico da República Federal da Alemanha. Em última análise, a avaliação do pedido de asilo é deixada exclusivamente nas mãos dos intérpretes... Em nossa opinião, um processo de tomada de decisão como este, praticado em grande escala, não está de acordo com o devido processo legal." — Carta aberta dos funcionários da Agência Federal de Migração e Refugiados da Alemanha.

Alexander Stevens trabalha como advogado em um escritório de advocacia em Munique especializado em crimes sexuais. Em seu último livro Sexo no Tribunal, ele descreve alguns de seus casos mais chocantes e exóticos. Um desses casos levanta a seguinte questão: o que fazer quando intérpretes que trabalham para a polícia e para os tribunais mentem e manipulam? Uma vez que ninguém monitora os tradutores, é provável que em muitos casos a desonestidade dos intérpretes passa sem que seja detectada -- o livro de Stevens narra os efeitos devastadores sobre um caso no qual trabalhou um intérprete desonesto.

Votel adverte o Irã contra provocação a Marinha dos Estados Unidos no Golfo Pérsico

Gen. Joseph Votel responde a uma pergunta durante uma conferência de imprensa no Pentágono, 30 de agosto de 2016.

Stars and Stripes, 30 de agosto de 2016. 

Por Corey Dickstein. 

Washington – um aumento nos recentes comportamentos provocadores a navios militares norte-americanos por parte duma facção das forças navais do Irã poderia levar a um incidente internacional no Golfo Pérsico, advertiu o general Joseph Votel nesta terça-feira. 

O chefe do Comando Central dos Estados Unidos culpou o grupo linha-dura de comandantes navais iranianos pela grande maioria dos recentes incidentes “inseguros e pouco profissionais” em águas internacionais. 

Em pelo menos três incidentes separados na semana passada, barcos em alta velocidade da Guarda Revolucionária do Irã assediaram navios de guerra americanos, como em um caso em que o USS Squall, um navio de patrulha costeira, foi obrigado a disparar três tiros de advertência em alto-mar. [Ênfase adicionada]. 

Rússia pede à Turquia que não ataque curdos e respeite soberania síria

Euronews, 31 de agosto de 2016.

A Rússia pediu à Turquia para evitar ataques contra grupos de oposição e étnicos na Síria, incluindo os curdos, que combatem o grupo terrorista Daesh. A informação é da porta-voz do Mistério das Relações Exteriores da Rússia, Maria Zakharova. Moscovo fez ainda um apelo para que Ancara coordene ações com o governo sírio.

Esta declaração surge depois do governo turco ter garantido que “não aceita” qualquer compromisso de cessar-fogo com as milícias curdas na Síria. A informação contraria a que foi anunciada na terça-feira pelos Estados Unidos. Já esta quarta-feira, o porta-voz do Departamento de Estado dos EUA, John Kirby, explicou que “não acreditamos que operações táticas entre membros das Forças Democráticas Sírias e o exército turco ou outras forças turcas, sejam produtivas na luta contra o Daesh”.

Espanha - parlamento chumba investidura de Rajoy

DN, 31 de agosto de 2016. 

O Parlamento espanhol chumbou hoje a candidatura à presidência do Governo de Mariano Rajoy, que conseguiu recolher apenas 170 votos favoráveis (do Partido Popular, do Ciudadanos e da Coligação Canária). Precisava de 176 para atingir a necessária maioria absoluta.

De um total de 350 deputados, Mariano Rajoy recolheu a confiança de 170, tendo todos os outros 180 votado contra, entre eles os 85 do Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE) e os 71 da coligação de esquerda Unidos Podemos.

Lituânia recria cidade para treinar situações de guerrilha urbana

Euronews, 31 de agosto de 2016.

Por Marcos Lemos. 

A Lituânia decidiu recriar uma cidade que a partir de agora serve de campo de treinos para situações de guerrilha urbana.

Desde a anexação da Crimeia pela Rússia, em 2014, que os Estados do Báltico vivem alarmados e têm aumentado o orçamento da defesa, que deverá atingir os 2% do PIB, em 2018, na Lituânia.

O governo chinês flexiona os músculos na mídia, dando ordens para acabar com notícias de "entretenimento fútil"

Asian Correspondent, 31 de agosto de 2016. 

A China emitiu uma diretiva aos meios de comunicação do país instruindo-os a parar de arejar notícias de entretenimento que não contém “energia positiva” [doutrinação] ou valores estéticos corretos e elevados. 

Em uma circular, a Administração Estatal de Imprensa, Publicações, Rádio, Cinema e Televisão (SAPPRFT) disse que as notícias sociais e entretenimento devem ser dominados pela ideologia dominante e a “energia positiva”, que também refletem o sentimento público. 

Dinamarca – oito carros incendiados em Copenhague

The Local dk, 31 de agosto de 2016. 

As ondas de incêndios de carros na capital dinamarquesa continuam inabaláveis, apesar da prisão de um suspeito. 

Incêndios de automóveis continuam a assolar a região de Copenhague com um adicional de oitos veículos sendo incendiados nas primeiras horas da quarta-feira. 

No distrito de Nordvest, em Copenhague, o local onde ocorreram vários outros incidentes semelhantes, pelo menos um carro foi incendiado. Pouco antes duas patrulhas policiais foram informadas de que dois carros estavam queimando na Hovmestervej. Não ficou claro, no entanto, se os dois incêndios haviam acontecido após a chamas de um carro se propagar para o outro, assim incendiando ambos os veículos.