A ferramenta de dublagem automática com IA do YouTube finalmente chegou

EDT, 11/12/2024 

Por Sarah Fielding 

Não é tão ruim, embora tenha um som bem robótico.

Um ano e meio após o primeiro anúncio do YouTube, o serviço de dublagem com IA da plataforma foi lançado. A empresa compartilhou a novidade junto com alguns vídeos de exemplo equipados com dublagem automática (que vamos abordar em breve). O recurso está disponível para "centenas de milhares" de canais do Programa de Parcerias do YouTube voltados a conteúdo informativo, ou educacional, com um lançamento mais amplo planejado para breve.

Dublador de GTA furioso com IA que copiou sua voz

TB, 20/01/2024 

Por Sharon Adarlo 

Dublagem

Enquanto alguns dubladores criticaram um acordo recente feito pelo SAG-AFTRA com um estúdio de dublagem de inteligência artificial (IA), um dublador já está lidando com as repercussões da tecnologia de IA depois que outra empresa usou sua voz sem permissão para um chatbot inusitado.

Ned Luke, o ator que dá voz ao personagem Michael De Santa do Grand Theft Auto V, acessou a plataforma de mídia social X-antes Twitter no domingo e criticou a empresa de tecnologia WAME em termos fortes por usar sua voz em um chatbot de IA.

ElevenLabs está construindo uma máquina de dublagem universal com IA

EDT, 10/10/2023 

Por Andrew Tarantola 

O sistema substituirá a voz de qualquer ator pela mesma voz, apenas em um idioma diferente.

Depois que a Disney lançar um novo filme em inglês, a empresa irá voltar e localizá-lo em até 46 idiomas globais para tornar o filme acessível ao maior público possível. Este é um empreendimento enorme, para o qual a Disney tem uma divisão inteira – Disney Character Voices International Inc – para lidar com a tarefa. E não é como se você estivesse trazendo Chris Pratt de volta à cabine de gravação para dublar suas falas do GotG III em islandês e suaíli – cada versão soa um pouco diferente, dados os dubladores locais. Mas com um novo sistema de “dublagem de IA” da ElevenLabs, em breve poderemos obter uma recriação aproximada da voz de Pratt, independentemente do idioma falado na tela.

IA preparada para redublar filmes estrangeiros por meio de tecnologia deepfake

FS, 22/05/2023 

Por Dan Cooper 

Uma perspectiva empolgante está no horizonte para os fãs do cinema mundial, mas questões éticas de IA também estão sendo levantadas.

A empresa britânica Flawless ganhou destaque durante o lançamento de Fall do ano passado, um thriller ambientado no topo de uma torre precária que no qual duas alpinistas sortudas se encontram presas no topo. O filme em si foi um passeio divertido e emocionante e uma sequência já foi lançada desde que chegou à Netflix e fez um verdadeiro sucesso.

Empresa de dublagem de IA pronta para fornecer dublagem para a indústria de Cinema e TV

Imagem fonte: RNP corporation, todos os direitos reservados

JP, 11/05/2023 - Com BI

Por Zachy Hennessey 

A empresa usa IA generativa para localizar conteúdo de vídeo com réplicas geradas por computador de atores falando em línguas estrangeiras.

A startup com sede em Israel A Deepdub, que desenvolveu tecnologia de dublagem audiovisual e localização de idiomas orientada por IA, recebeu certificação da Trusted Partner Network (TPN) da Motion Picture Association, tornando-se a primeira solução de dublagem alimentada por IA a ser aceita como um provedor de serviços confiável na indústria do entretenimento.

Principais startups de IA generativa em jogos (2023)

MT, 04/03/2023 

Por Mansi Rawat 

A IA generativa está revolucionando o setor de jogos de várias maneiras, desde a produção de ambientes de jogo mais realistas e imersivos até o fornecimento de novos níveis de envolvimento e personalização aos jogadores. Os desenvolvedores de jogos podem tornar os jogos mais naturais e responsivos à entrada do jogador, utilizando algoritmos de aprendizado de máquina para gerar conteúdo como diálogo, música e até cenários de jogos completos. 

A indústria de locução está enfrentando uma ameaça de IA

AI, 13/01/2023 

Por Preethi Cheguri 

O avanço da tecnologia de IA está impondo uma ameaça à indústria de locução

O avanço da tecnologia de IA representa uma ameaça para a indústria de locução, que inclui tudo, desde locuções comerciais a animação e dublagem de videogame. À medida que as soluções automatizadas avançam, elas podem imitar vozes humanas e produzir dublagens de alta qualidade por uma fração do custo de contratar um dublador humano. Isso está causando preocupação entre os profissionais da área, que estão preocupados com o futuro de sua profissão e como podem se adaptar para se manterem competitivos. Assim, a dublagem seria a ocupação mais recente que enfrenta uma ameaça da IA.