Gates of Vienna, 03 de novembro de 2017
Por Baron Bodissey.
… E, em particular, a Polícia de Berlim.
Os seguintes artigos foram todos traduzidos por Egri Nok e foram publicados separadamente em Vlad Tepes de uma forma ligeiramente diferente.
Berlim: armas apreendidas no meio islâmico.
Uma tradução original de um comunicado de imprensa da Polícia de Berlim:
Armas apreendidas no meio islâmico.
Anúncio da polícia a partir de 25 de outubro de 2017
Nationwide
Reinickendorf; Charlottenburg-Wilmersdorf
Buscas realizadas pela Polícia e o escritório de advocacia federal de Berlim
No. 2426
Incursões foram realizadas durante à noite em quatro locais nos distritos de Reinickendorf e Charlottenburg-Wilmersdorf [Berlim]. Durante essas operações, foram apreendidas armas, peças de armas e grandes quantidades de munições. Este é o resultado de vários meses de investigações conjuntas do Escritório de Advocacia Federal e da Polícia de Berlim contra um homem de 40 anos de idade com cidadania alemã suspeito, entre outras coisas, de ser membro do meio islâmico.
Durante as investigações sobre um caso diferente, apareceram indicações que apontaram que o suspeito tinha acesso a armas de guerra. Como havia uma preocupação de que estas pudessem ser usadas para ataques, uma vez que um aumento na prontidão para a violência foi notada. A suspeita de posse de armas foi confirmada, mas atualmente não há indícios de nenhum plano concreto para um ataque. Investigações sobre isso estão em andamento. O acusado será apresentado ao magistrado hoje.
Polícia de Berlim: “Este é o inimigo em nossas próprias fileiras”.
Uma tradução original de Die Welt:
Ódio, não-conformidade, violência:
Gravação de áudio revela as condições da academia de polícia
Por Michael Behrendt, 01 de novembro de 2017
- Uma gravação de voz anônima está causando uma agitação na polícia de Berlim.
- Alegadamente, há ódio e violência em uma aula tomada por muitos imigrante nesta academia de polícia de Berlim. O homem que fez a gravação é, por sua própria conta, um instrutor na academia.
Na polícia de Berlim, um arquivo de áudio está causando um alvoroço. Nela, um instrutor se queixa das condições insuportáveis na academia de polícia de Berlim no distrito de Spandau. Die Welt obteve a gravação.
Não há dúvida da autenticidade da gravação, o porta-voz da polícia, Thomas Neuendorf, disse à Deutsche Presse-Agentur na quarta-feira. “Vamos inspecionar de perto a academia e falar com os estudantes e instrutores sobre as falhas”.
O homem, que diz ser instrutor na academia, lamenta o ódio e a recusa de aprender e a violência, em uma aula que inclui muitos estudantes da polícia com antecedentes de imigração: “Eu era um instrutor na academia de polícia. Nunca vi nada assim antes. A sala de aula parecia m***, metade deles árabes e turcos, insolentes como m****s. Burros. Não podiam se articular”.
Os colegas alemães foram supostamente “ameaçados de violência”. Eles estavam “realmente com medo deles”. O lamento do real ou suposto [Polícia de Berlim confirmou a autenticidade do falante – tradutor] – do instrutor culmina na conclusão: “Isso se tornará uma polícia de suas classes, que será continuamente corrompida”. E: “Eles não são colegas, eles são o inimigo. Este é o inimigo em nossas próprias fileiras”.
O chefe de polícia, Klaus Kandt, disse que, confidencialmente, recebeu o correio de voz anônimo de um colega de trabalho na semana passada. “O chefe da academia policial foi posteriormente solicitado a esclarecer o problema e a situação na aula. Sem antecipar os resultados, acredito que é dever da academia de polícia socializar os alunos de forma a que eles mostrem disciplina, cortesia e apreciação nas suas interações uns para com os outros, bem como com os seus superiores e as pessoas da cidade”.
A União da Polícia (Gewerkschaft der Polizei, GdP) anunciou que eles conheciam os problemas, mas que as suas mãos estavam atadas e estavam sem pistas concretas. “Conhecemos esse arquivo de áudio, e isso nos preocupa, porque não é a primeira declaração desse tipo sobre a academia”, diz o porta-voz do GdP, Benjamin Jendro. “Mas o nosso problema é que ninguém nos contatou até agora”. Apesar das repetidas ofertas de conversações, ninguém testemunhou sobre as condições extremas ou entrou em contato com eles. “Não é nada tangível, sempre apenas boatos”, diz Jendro à dpa. Mas foi impressionante que as acusações sempre foram feitas contra pessoas com antecedentes de imigração. Além disso, nenhuma das outras instituições policiais em Berlim disse nada comparável. Em um caso era bem evidente que as acusações não podiam ser verdadeiras [Welt aqui, de alguma forma, esquece de mencionar que, em outros casos, foi estabelecido que os estudantes de polícia estavam lidando com drogas e produtos roubados nas instalações da academia – tradutor]. Jendro pediu a quem conhecesse algo para entrar em contato.
Marcel Luthe, porta-voz da política interna do FDP em Berlim, reprimiu a redução dos padrões de recursos humanos da Polícia de Berlim: “A falta total de ideias” do vice-presidente da polícia responsável pelo recrutamento apresentaram os primeiros resultados. O objetivo deveria ser “ganhar o melhor de cada ano para a polícia e não levar qualquer pessoa que você puder. Qualificações adicionais em idiomas e cultura são maravilhosos," mas apenas um complemento aos requisitos mínimos da competência linguística e das habilidades sociais. Alguém que não tem estes não pertence à polícia de Berlim.
- Uma alusão ao objetivo político de aumentar os migrantes nas forças da polícia alemã. A percentagem de formandos migrantes nesta academia particular é de 36% - tradutor.
Nota do Tradutor:
Lembram-se dessa foto que apareceu em abril de 2016 e que publicamos naquela época: alguém no uniforme da polícia de Berlim, usando um dito “Anel dos Otomanos”, fazendo uma saudação dos “Lobos Cinzentos”, Fascistas turcos.
 |
| Polícia de Berlim em um tumulto Antifa na Rua Rigaer |
Berlim: Liderança policial conheceu as condições da Academia.
Berlim – outro policial se apresentou anonimamente e confirmou as alegações do instrutor de que as condições eram intoleráveis na academia de polícia de Berlim Spandau, devido ao alto número de estudantes imigrantes (veja nosso relatório original de ontem).
Além disso, um jornal obteve um documento interno de uma reunião de liderança da polícia de Berlim, o que mostra que a liderança conhece há muito tempo os problemas.
Uma tradução original da BZ Berliner Zeitung.
Novo aviso urgente após a queixa do instrutor:
Escritório estadual de investigação criminal: “Apenas uma questão de tempo até que o primeiro tiro seja disparado”.
02 de novembro de 2017
Por Axel Lier.
Após as sérias acusações contra os estudantes da polícia com antecedentes de imigração que estão em treinamento em Berlim-Spandau, agora – em suas palavras – “o policial preocupado do estado de Berlim” vem em uma carta aberta ao presidente da polícia, Klaus Kandt (BZ obteve o documento). Mais cedo, um instrutor lamentou as condições intoleráveis na academia de polícia Spandau – aqui está o texto completo.
O oficial agora sai em defesa do instrutor – e levanta alegações sérias contra a liderança policial! Eles estavam minimizando as queixas, como, por exemplo, na academia de Spandau. O oficial detecta infiltração na polícia e na justiça por clãs árabes e, em sua carta aberta, descreve problemas com estudantes da polícia com antecedentes de migração.
“Levando a imaginação ao limite!”.
Ele tem sido policial desde 1986 e viu sua parte justa das coisas. Ele escreve: “Em toda a minha carreira profissional, eu só temi os policiais duas vezes. A primeira vez foi em serviço, 'suspeita de roubo de Ongling, perpetrado provavelmente a mão armada.' Quando entramos na casa, um colega atrás de mim carregou uma arma, mas o familiar 'ka-klick' do decoking estava faltando. Ele apenas desferiu um tiro com a arma depois de chamar a atenção dele [do suspeito]. Agora estou preocupado novamente, mas mais do que com aquele colega que poderia ter me atirado pelas costas no caos. Porque o que podemos esperar dos colegas no futuro é algo que nos leva para além do limite da imaginação!”.
Tratando oficiais de sexo feminino como mulheres imundas.
Die Welt informa que a liderança policial estava ciente das alegações por algum tempo. O jornal cita um documento interno de uma reunião de liderança que eles obtiveram. A porcentagem de imigrantes na academia era atualmente de 30%. Alguns dos candidatos ao serviço de polícia não puderam nadar, mesmo que isso fosse obrigatório para o recrutamento. Eles trataram as mulheres oficiais como mulheres impuras, diz.
Mas a liderança da polícia estava negando qualquer diálogo e minimizando as queixas, diz o oficial em sua carta aberta: “Se um instrutor for exposto anonimamente, então, por causa disso o diálogo com a liderança que eles pediam é inexistente!” A liderança estava “acalmando, minimizando e falando sobre incidentes” e estavam “envoltos em silêncio”.
“A polícia se apegou mesmo a uma forma anti-social!”.
O oficial cita a intranet da polícia interna em sua carta: “Sem antecipar os resultados, ele (Mister Kandt) é firme na convicção de que é tarefa da academia de polícia socializar os alunos de maneira que mostrem disciplina, polidez e respeito em suas interações uns para com os outros, bem como com os seus superiores, e as pessoas da cidade”.
Mas, diz o oficial, a academia não pode socializar os alunos:
“A socialização – isso é o que foi ensinado exatamente nesta faculdade – de um ser humano ocorre em dois lugares: em casa com os pais – essa deve ser a norma – ou em uma instituição prisional. A faculdade é dependente de pessoas que já são versadas nas regras de interação social, bem como na língua oficial, alemã, como é exigido pela legislação”.
O oficial continua em palavras drásticas: “É assim que se traduz a sua afirmação: 'A polícia vai colocar até mesmo os anti-sociais em forma! Não, eles não vão. Se esse fosse o caso, então não haveria necessidade da polícia!”.
O oficial da LKA em sua carta também admoesta a subversão do serviço público e da justiça: “Sem dúvida podemos afirmar que a subversão por clãs árabes já começou”.
Ele tinha dúvidas “de que esta ainda era a mesma força policial onde comecei há mais de trinta anos”.
Além disso, o funcionário anônimo critica o fato da vice-presidente da polícia, Margarete Koppers, alegadamente dar tratamento especial aos aderentes dos clãs árabes notórios para a polícia, e que notórios advogados desse meio representam a ela.
“A tolerância chega ao fim quando as mulheres superiores não são mais respeitadas”.
O oficial condena outros injúrias na academia:
“Quando as mulheres superiores não são mais respeitadas, porque são mulheres, quando os alunos recusam o treinamento de natação, porque 'alguém impuro' está nadando na piscina, então a tolerância e a cultura acolhedora e 'multiculturalismo acabaram!”.
Segundo ele, tais pessoas deveriam “ser postas para fora, porque não entendem as regras básicas de nossa democracia, não são socializados no espírito de nossas leis, e o cidadão lá fora não pode esperar nenhuma ajuda de pessoas como estas”.
“Apenas uma questão de tempo até que os primeiros tiros sejam disparados”.
É “apenas uma questão de tempo para que, entre dois colegas de etnias rivais na polícia, os primeiros tiros sejam disparados”, o policial preocupado diz.
Ele não queria dar o seu nome, porque “eu confio na liderança da polícia menos do que no colega com arma na mão atrás de mim”.
Ele conclui a sua carta “com saudações cordeais” como um “policial do estado de Berlim preocupado”.
(Com matérias de dpa)
Artigo # 4
 |
| Polícia de Berlim em uma manifestação de nacionalistas turcos |
Uma tradução original de Die Welt:
Documento interno
Liderança da polícia sabia dos problemas na Academia de Polícia
Por Michael Behrendt
Parece que a liderança da polícia de Berlim sabia dos problemas com os estudantes policiais com antecedentes de imigração.
É o que um documento interno sugere. Ele fala sobre “tratamento condescendente” das mulheres e déficits no ethos profissional.
De acordo com informações que Die Welt obteve, existe um clima de medo na academia.
Por que isso é relevante:
O debate sobre queixas na academia começou com uma gravação de áudio em que as queixas de um instrutor sobre os estudantes da polícia turca e árabe podem ser ouvidas.
Parece que a liderança da polícia de Berlim havia estado ciente durante algum tempo dos agravantes na academia. Die Welt obteve um documento interno de uma discussão de liderança a partir de agosto deste ano.
Segundo ele, a academia de polícia lamenta problemas “que se desenvolveram devido ao recrutamento de oficiais com antecedentes de imigração (atualmente 30%)”. Por exemplo, alguns dos candidatos não podem nadar, mesmo que isso seja obrigatório para o recrutamento. Além de um “tratamento condescendente para com oficiais de sexo feminino, como se estivessem sujas”, os candidatos ainda não possuíam ethos profissional.
De acordo com a informação de Welt, há um clima de medo na academia. “Havia professores que queriam conhecer representantes dos grupos para falar sobre as queixas. Mas a pressão foi exercida sobre eles”, diz um policial de Berlim.
O porta-voz da polícia interna do FDP em Berlim, Marcel Luthe, diz: “A união policial organizou um encontro conosco e com os professores. Foi, mas foi cancelado”. O debate sobre queixas na academia começou com uma gravação de áudio em que as queixas de um instrutor sobre estudantes da polícia turca e árabe podem ser ouvidas.
Die Welt foi o primeiro a informar sobre isso. O presidente da polícia, Klaus Kandt, anunciou que recebeu o arquivo de áudio na última sexta-feira. O remetente do arquivo foi identificado, e houve uma conversa com ele. Ele foi criticado por não ter voltado ao seu empregador.
Luthe disse: “Eu não conheço um único caso que teve outro resultado além de negação do problema. A academia de polícia está diretamente sujeita ao presidente da polícia; os problemas dramáticos que ocorrem repetidamente são sua responsabilidade direta. A academia precisa de um líder da polícia com experiência no dever e no ensino superior."
Luthe exigiu que o senado agisse. “Não importa qual peça você use, o terrorismo tem dado o aumento de 15% na criminalidade desde 2011, a menor taxa de apuramento, áreas onde há tráfico aberto de drogas, e agora, a academia de polícia – o senadores pedirão aos berlinenses que aguentem isso?”.
Artigos recomendados:
Nenhum comentário:
Postar um comentário