Empresa de dublagem de IA pronta para fornecer dublagem para a indústria de Cinema e TV

Imagem fonte: RNP corporation, todos os direitos reservados

JP, 11/05/2023 - Com BI

Por Zachy Hennessey 

A empresa usa IA generativa para localizar conteúdo de vídeo com réplicas geradas por computador de atores falando em línguas estrangeiras.

A startup com sede em Israel A Deepdub, que desenvolveu tecnologia de dublagem audiovisual e localização de idiomas orientada por IA, recebeu certificação da Trusted Partner Network (TPN) da Motion Picture Association, tornando-se a primeira solução de dublagem alimentada por IA a ser aceita como um provedor de serviços confiável na indústria do entretenimento.

A dublagem tem sido uma ferramenta crucial para tornar filmes e programas de televisão acessíveis ao público em todo o mundo. No entanto, o processo tradicional de dublagem tem sido muitas vezes lento, caro e incapaz de capturar toda a gama de emoção e expressividade da performance original. Além disso, a necessidade de dublagem de alta qualidade se tornou ainda mais urgente à medida que os serviços de streaming se expandem globalmente, com os espectadores esperando o mesmo nível de localização que em seu próprio idioma.

Para resolver esses desafios, a Deepdub foi pioneira em uma abordagem inovadora para dublagem audiovisual e localização de idiomas, usando tecnologia de IA generativa para fornecer localização de conteúdo de nível teatral de forma rápida e econômica.

"Estamos entusiasmados em nos juntar às fileiras de empresas certificadas pela TPN, demonstrando nosso compromisso com a qualidade e a segurança nos serviços que prestamos", disse Ofir Krakowski, CEO e cofundador da Deepdub. "Alcançar esta certificação não apenas destaca nossa dedicação à excelência, mas também reforça nossa promessa de oferecer aos nossos clientes a melhor experiência possível em dublagem e localização alimentadas por IA."

Com algoritmos avançados de IA generativa, agora é possível emular a voz de uma pessoa com notável precisão, criando uma fala sintetizada que soa quase idêntica à original. Esta tecnologia inovadora abriu um leque de novas possibilidades, particularmente no campo da dublagem e localização, onde a necessidade de integração perfeita entre o desempenho original e o áudio dublado é primordial.

Já estabelecida na América Latina

A Deepdub já estabeleceu um forte histórico na indústria do entretenimento, tendo garantido uma parceria multissérie com Topic.com para traduzir seus programas de TV estrangeiros para o inglês, e se tornando a primeira empresa a usar vozes generativas de IA para dublar dezenas de títulos em inglês e espanhol latino-americano. A empresa agora está colaborando com vários estúdios de Hollywood em vários projetos de cinema e TV, e já contribuiu para a dublagem de vários filmes atualmente em exibição nos cinemas em todo o mundo.

"O fato de sermos a primeira solução de dublagem de IA a ser aceita como um provedor de serviços confiável na indústria do entretenimento, é uma forte prova de nossa capacidade de fornecer soluções de dublagem de qualidade premium. Isso também significa uma tendência crescente na indústria, onde a adoção de tecnologias de IA está se tornando cada vez mais importante", disse Krakowski.

Ao aproveitar milhares de vozes para corresponder a cada performance, soluções de dublagem alimentadas por IA como o Deepdub podem efetivamente reproduzir a experiência de visualização original no idioma nativo do público, capturando todo o espectro de emoção e expressividade da performance original no áudio dublado. À medida que a tecnologia continua a evoluir, é provável que surjam aplicações mais inovadoras de fala gerada por IA, de assistentes virtuais personalizados a avatares digitais realistas.

Artigos recomendados: IAG e DPF

Fonte:https://www.jpost.com/business-and-innovation/tech-and-start-ups/article-742738