Forward, 20/04/2023
A música apresenta Ofra Haza, conhecida como a Madonna de Israel, e Zohar Agrov, uma popular cantora de Mizrahi que também foi um estuprador condenado.
(JTA) — Duas cantoras israelenses populares — uma, tida como a “Madonna do Oriente”; o outro, o “rei” da música Mizrahi, bem como um estuprador condenado – se uniram em uma nova música em homenagem ao 75º aniversário de seu país.
A reviravolta: Ofra Haza e Zohar Argov estão mortos há décadas.
A colaboração deles, “Here Forever”, não foi desenterrada em um arquivo empoeirado. Em vez disso, a música e o vídeo que a acompanha são essencialmente deepfakes, criados usando inteligência artificial que extraíam gravações de quando eles estavam vivos para fabricar uma performance realista de uma música composta muito depois de suas mortes.
Suas famílias assinaram a música, um dueto comovente sobre o passado de Israel que pegou entre os ouvintes israelenses. Mas alguns no país estão perguntando por que Argov, que morreu na prisão enquanto enfrentava outra acusação de estupro, deveria ser uma peça central das comemorações do Dia da Independência de Israel.
Enquanto isso, outras pessoas próximas aos artistas, incluindo o empresário de longa data de Haza, Bezalel Aloni, criticaram a música.
“A música não se parece com o tom de sua voz divina”, disse Aloni ao canal de notícias israelense N12. “Ela se destacou graças à sua arte, e nada disso se reflete nesta peça. ֿEu quero chorar por ela.”
Um imitador de Argov que fazia parte da equipe que criou a música também a criticou na imprensa, chamando-a de “vergonhosa” por não reproduzir com precisão a voz de Argov.
A música faz parte de uma tendência crescente de usar IA para criar novas faixas com vozes de estrelas pop. Músicas ou covers novos, mas falsos, foram publicados usando os vocais de artistas como Drake e Rihanna, levantando questões éticas sobre quem é o dono da voz ou imagem de um artista.
O cenário musical faz parte de uma tendência crescente de usar IA para criar novas faixas com vozes de estrelas pop. Músicas ou covers novos, mas falsos, foram publicados usando os vocais de artistas como Drake e Rihanna, levantando questões éticas sobre quem é o dono da voz ou imagem de um artista.
A popularidade da nova música - o vídeo acumulou 200.000 visualizações desde o lançamento na semana passada, e a música é a 16ª mais solicitada em Israel no Shazam, um aplicativo de música - também sugere que os israelenses estão abraçando a nostalgia de um passado israelense compartilhado em um momento em que o país está ocupado com conflitos sociais e convulsões políticas.
“Sem ser muito clichê, mas com tudo o que aconteceu nos últimos três meses, isso ofereceu muita inspiração”, Oudi Antebi, CEO e cofundador da Session 42, a produtora musical israelense que lidera o projeto de música de IA, disse ao Times of Israel.
O vídeo de “Here Forever” usa imagens de arquivo dos cantores para fazê-los parecer que estão cantando a música, combinado com cenas granuladas de Israel durante as épocas anteriores de sua história.
Tanto Haza quanto Argov desempenharam um papel importante na formação dessa história por meio de sua música, o que lhes rendeu apelidos distintos. Haza, que morreu em 2000, foi apelidada de “Madonna” de Israel e talvez seja mais conhecida do público americano por cantar na trilha sonora do filme musical de animação de 1998 “O Príncipe do Egito”. Seu estilo musical misturava influências de Mizrahi e pop.
Argov foi chamado simplesmente de “rei” da música Mizrahi e ajudou a popularizar o gênero que combina influências do Oriente Médio, Norte da África e Europa. Mas sua vida e legado foram manchados por uma condenação por estupro, bem como outras acusações criminais. Ele se suicidou em uma cela de prisão em 1987 enquanto enfrentava sua segunda acusação de estupro, quase 10 anos após a condenação. Mesmo assim, nas décadas que se seguiram à sua morte, a sua música tornou-se cada vez mais popular. Ele é um dos artistas mais tocados nas rádios israelenses, mesmo depois da crescente conscientização sobre o abuso sexual desde o início do movimento #MeToo.
“Eu esperava, mas é difícil dizer que esperava” que as atitudes em relação a Argov mudassem, Orit Sulitzeanu, diretor executivo da Associação de Centros de Crise de Estupro em Israel, disse ao Times of Israel no ano passado em um artigo explorando o legado de Argov. “Até que haja vergonha social, a violência sexual continuará em todos os lugares”, disse ela. “Tem que haver pessoas pressionando por isso… a única maneira de fazer mudanças é por meio do ativismo.”
Em uma coluna na semana passada, o jornalista de música israelense Avi Sasson sugeriu que a condenação de Argov por estupro deveria ter sido motivo para excluí-lo de “Here Forever”.
“E esse emparelhamento?” Sasson escreveu na publicação israelense Ynet. “Afinal, Ofra Haza e Zohar Argov trabalharam em paralelo nos anos 70 e 80 e, quando poderiam ter colaborado, optaram por não fazê-lo. Aliás, alguém parou para pensar que, se Ofra Haza estivesse viva hoje, na era do #MeToo, talvez não tivesse optado por gravar um dueto com Argov, condenado por estupro vivendo em uma cela?”
De sua parte, Aloni disse que Haza “se recusou veementemente a colaborar com Zohar Argov”, mas o gerente não atribuiu essa recusa à condenação de Argov por estupro. Em vez disso, embora Haza seja amplamente descrita como uma cantora Mizrahi e fosse descendente de judeus iemenitas, Aloni disse que Haza não considerava seu gênero musical Mizrahi.
Antebi disse que depois de realizar uma pesquisa para ver quais artistas melhor representavam Israel, a grande maioria votou em Haza e Argov.
Antebi disse ao Times of Israel que a faixa é "uma canção de amor para a nação". Seu refrão parece aludir não apenas à resiliência israelense, mas também à inovação tecnológica que tornou a música possível – e que colocou novas palavras na boca de Argov e Haza muito depois de sua morte.
“Vou ficar aqui sempre, senti sua falta”, diz a letra. “Mesmo que você não possa ver, estamos aqui para sempre.”
Artigos recomendados: DPF e Israel
Nenhum comentário:
Postar um comentário