21 de mar de 2018

Filipinas – Duterte aos Estados Unidos: mantenha as Filipinas fora de suas guerras e expedições




Global Nation, 21 de março de 2018. 






Mantenha-nos fora”. 

O presidente Rodrigo Duterte disse na quarta-feira que as Filipinas não vão mais se juntar aos Estados Unidos em suas guerras e expedições, dizendo que o seu país não nada além de “brutalidade e sofrimento”. 

Estou me dirigindo à América agora; quaisquer que sejam as suas expedições que você pretende realizar, quaisquer guerras que você possa travar em outros países, não conte conosco”, disse Duterte durante o seu discurso na formatura da Academia Nacional de Polícia das Filipinas (PNPA) Maragatas para a Classe de 2018 em Silang, Cavite. 

O presidente disse que as Filipinas “ficariam por contra própria”, dizendo que o país já estava farto do domínio colonial. 

Wala Kaming Nakuha todos esses anos de sacrifício, exceto brutalidade e sofrimento. Nós ficaremos por conta própria”, disse ele. 

Fomos escravizados por dois países consecutivos – espanhóis por 400 anos e os americanos por 50 anos. Tama na po’ yon. Você já teve o que queria. Não peça mais”, acrescentou ele. 

As Filipinas têm sido aliadas de longa data dos Estados Unidos, com os dois países assinando o Tratado de Defesa Mútua de 1951, abrangendo o apoio mútuo em caso de um ataque externo a um ou outro país. 

Duterte disse que os Estados Unidos sempre exigiram que os seus aliados participassem de suas expedições. 

Eles sempre exigem [de seus aliados] que participem de suas expedições”, disse ele, citando as guerras no Iraque durante o mandato dos ex-presidentes norte-americanos George Bush pai e George W. Bush. 

Duterte disse que as Filipinas “nunca implorariam por ajuda”. 

Às vezes isso pode significar realmente a dignidade das pessoas”, disse ele. 

Ele ainda afirmou que as Filipinas deixariam de participar das expedições conjuntas “a menos que sejam ameaçadas diretamente”. 

A menos que sejamos ameaçados diretamente, não haverá mais expedições conjuntas”, disse ele. 

Pelo menos um panahon ko. Maghintay kaong lahat kung mawala ako". 

Ele também criticou os Estados Unidos por supostamente roubarem os recursos naturais das Filipinas e países do Oriente Médio. 

Você roubou os nossos recursos naturais. Você roubou o petróleo dos países árabes, dividiu-o arbitrariamente em uma nação ngayon kumukuha pa rin kayo, hinihigop pa rin ‘yung oil e há problemas em todos os lugares”, disse ele. 
Nota do blog: nas Filipinas os idiomas oficiais são o Inglês e o Filipino. Mas eles têm o costume de falar em seu idioma nativo e misturá-lo com o Inglês. Esse artigo somente reproduz esse tipo de prática comum no país. Portanto, ignorem essas partes escritas no idioma filipino. 
Artigos recomendados: 


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...